Buenas tardes,
he topado con este glosario de palabras que aparecen en el Poema del Mío Cid y creo que os puede servir para ir "traduciendo" esta gran obra desde su lengua original. Espero que os sirva.
http://mgarci.aas.duke.edu/celestina/ANONIMO/MIO-CID/VOCABULARIO.HTM
Así mismo, os dejo también una versión moderna del cantar que me parece una maravilla: está traducida al castellano moderno pero si ponéis el ratón sobre las líneas iniciales de cada verso os aparecerá el verso en castellano antiguo. Una delicia.
http://mgarci.aas.duke.edu/cibertextos/MIO-CID/MODERNO/DESTIERRO.HTM
Un saludo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario